Sinful season : enfin traduit !

Rédigé par kaamlii -

Tout vient à point à qui sait attendre, visiblement.

Une première version de ma traduction de "Sinful Season", un scénario pour Delta Green, créé par Mark Brassington.

Il m'a gentiment permis de traduire son scénario en ceci. Pour l'instant j'ai un doute sur la compétence "Esquive" ("Dodge"), que j'ai remplacée par "Corps à Corps" ou par "Athlétisme" suivant les circonstances. J'ai également considéré que "Fast Talk" était l'équivalent de "Baratin".

Les mots en turquoise référencent des PNJ, les mots en rouge des tests ou des compétences.