Est-il possible de s'éveiller d'un rêve si réaliste que l'on peine à croire que c'est réellement un rêve ? Est-il possible que quelques secondes seulement après ce réveil, la réalité ne vienne à prouver le contraire de son intransigeante poigne ?
Lire la suite de Livre premier, chapitre troisième : un voyage inattendu, par Melian Faeranduil
Profitant de l'obscurité
Se tapissent dans l'attente
Petites quenottes effilées
Attaqueront bientôt la gent
Lire la suite de Livre premier, chapitre second : la purge, par Melian Faeranduil
Pénétrant la terre vers le fond
À la recherche d'un trésor
Tous courageux, nous combattrons
Pour que, parvenus au dehors,
Récupérions l'information
Et les cadavres retrouvions
Lire la suite de Livre premier, chapitre premier : la raclée, par Melian Faeranduil
Traduction de http://www.delta-green.com/2015/10/directives-from-a-cell-109-alphonses-axioms-for-agents/
Lire la suite de Directives de la cellule A 109 : axiomes d'Alphonse pour les agents
Tout vient à point à qui sait attendre, visiblement.
Une première version de ma traduction de "Sinful Season", un scénario pour Delta Green, créé par Mark Brassington.
Il m'a gentiment permis de traduire son scénario en ceci. Pour l'instant j'ai un doute sur la compétence "Esquive" ("Dodge"), que j'ai remplacée par "Corps à Corps" ou par "Athlétisme" suivant les circonstances. J'ai également considéré que "Fast Talk" était l'équivalent de "Baratin".
Les mots en turquoise référencent des PNJ, les mots en rouge des tests ou des compétences.